ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТР

Содержание
  1. исо
  2. Предисловие 1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем» (АНО «НИЦ КД») на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4 2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 358 «Акустика» 3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 05 декабря 2013 г. №2174-ст 4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 10848-4:201 ОяАкустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть4. Применение к соединениям с не менее чем одним тяжелым элементом» (ISO10848-4:2010.Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 4:Application to junctions with at least one heavy element). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА 5    ВВЕДЕНВПЕРВЫЕ Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты». а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru) © Стандартинформ, 2014 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Акустика ЛАБОРАТОРНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ КОСВЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ ВОЗДУШНОГО И УДАРНОГО ШУМА МЕЖДУ СМЕЖНЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМ Часть 4 Применение к соединениям с не менее чем одним тяжелым элементом Acoustics Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms Part 4 Application to junctions with at least one heavy element Дата введения—2014-12-01 1    Область применения Настоящий стандарт устанавливает лабораторные методы измерений приведенной разности уровней побочного шума, приведенного уровня звукового давления побочного ударного шума или индекса снижения вибрации при косвенной звукопередаче в зданиях, в которых один из элементов, образующих испытуемую конструкцию, не может считаться легким. Настоящий стандарт распространяется на примыкания и пересечения элементов (Т-образные и Х-образные соединения). 2    Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Недатированную ссылку относят к последней редакции ссылочного стандарта, включая его изменения. ИСО 140-2Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть2. Определение. проверка и применение показателей точности (ISO 140-2. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Pari 2:Determination. verification and application of precision data) ИСО 140-3:1995 Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 3. Лабораторныеизмерениязвукоизоляциивоздушногошумаэлементамизданий (ISO 140-3:1995. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Pari 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements) ИСО 140-6:1998 Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 6. Лабораторные измерения звукоизоляции ударного шумаполами (ISO 140-6:1998. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors) ИСО 717-1Акустика Нормирование звукоизоляции в зданиях и строительных элементов. Часть 1.3вукоизоляциявоздушногошума (ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airbornesound insulation) ИСО 717-2 Акустика. Нормирование звукоизоляции в зданиях и строительных элементов. Часть2 Звукоизоляцияударногошума (ISO 717-2. Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impactsound insulation) ИСО 10848-1:2006 Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть1. Основные положения (ISO 10848-1:2006. Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 1:Frame document) Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140 Если требования отмененных ссылочных стандартов эквивалентны требованиям новых стандартов, то последние указаны далее в сносках Издание официально ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 3    Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: 3.1    приведенная разность уровней побочного шума (normalized flanking level difference)©*,/. дБ Разность средних уровней звукового давления шума в двух помещениях, созданного источником в одном из них. причем звукопередача проходит по известному побочному пути. Примечание — Величина ©„./приведена к эквивалентной площади звукопоглощения^! приемного помещения и рассчитывается по формуле DnJ, = L1-Lt-10lgj-.    (1) где Lx — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ; L2 — средний уровень звукового давления в помещении источника. дБ; А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:; Л0 -стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. мг;Л<> = 10 м\ [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.1) 3.2    приведенный уровень звукового давления побочного ударного шума (normalized flanking impact sound pressure level)!.* /. дБ Средний уровень звукового давления ударного шума в приемном помещении, создаваемого стандартной ударной машиной, устанавливаемой в различных точках испытуемого пола в помещении источника, и проникающего в приемное помещение по известным побочным путям. Примечание — Уровень /^/приведен к эквивалентной площади звукопоглощения/!лриемного помещения и рассчитывается по формуле =    (2) «о где Ly — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ; А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:; -стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. м?;Л0 = 10 м\ [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.2) 3.3    индекс снижения вибрации (vibration reduction index) /Су, дБ Величина, рассчитываемая по формуле «■ц “5^1 +“to-г-Ь    <1> V “I“/ где Dvaj -средняя по направлениям разность уровней скорости между элементами! и /. дБ; 1ц- длина соединения элементов i и /. м; at. at— эквивалентные длины поглощения элементов! и /. м. [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.3) Примечамие1- Эквивалентная длина поглощения зависит от времени структурной реверберации, определенного в ИСО 10848-1 (п 3.8). Для легких, хорошо демпфированных элементов, для которых реальные условия закрепления не оказывают существенного влияния на звукоизоляцию и демпфирование элемента, ^принимают численно равным площади элемента 5/, те а}— = Sj/l$ /0 = 1 м — опорная длина Примечание 2 — Индекс снижения вибрации, характеризующий передачу вибрационной энергии через соединение строительных элементов, нормирован так. чтобы обеспечить его инвариантность относительно соединения 4    Измеряемые величины Величины, подлежащие измерениям, выбирают в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 4.4). Характеристики строительных конструкций выражают либо обобщенной величиной, относящейся к совокупности элементов и их соединения, например и L^, либо индексом снижения вибрации 2 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 Кц соединения. Величины и зависят от размеров элементов, тогда как Кц является инвариантной величиной. Величины и подходят для измерений, характеризующих звукопередачу между легкими. хорошо демпфированными элементами, например стенами на деревянном или металлическом каркасе или полами на лагах. Для описания звукопередачи между двумя массивными элементами, в которых возбуждены реверберационные вибрационные поля, более пригодна для измерений величина Ktf. Общие правила по выбору величин, характеризующих звукопередачу между легкими и тяжелыми элементами, отсутствуют. 5    Средства измерений Средства измерений должны удовлетворять требованиям ИСО 10848-1 (раздел 5). 6    Испытательная установка 6.1    Требования к помещению лаборатории Должны выполняться общие требования к испытуемым образцам и испытательным помещениям. установленные ИСО 10848-1 (раздел 6). При структурном возбуждении конструкций для измерения индекса снижения вибрации Ktjне требуются помещение источника и приемное помещение, разделенные конструкцией, включающей в себя испытуемое соединение. 6.2    Установка испытуемого соединения 6.2.1    Легкие элементы Для закрепления легких элементов на границе с испытательной установкой допускается применять способы, отличающиеся от обычно используемых в строительстве. Если испытательная установка выполнена из тяжелого бетона, то легкий испытуемый элемент может быть установлен обычным способом или в соответствии с указаниями изготовителя. Если испытуемое соединение устанавливают на полу без каких-либо вспомогательных опорных конструкций, то края всех легких элементов могут оставаться свободными. 6.2.2    Тяжелые элементы Для тяжелых элементов важными параметрами, влияющими на точность измерений на низких частотах, являются число мод в 1/3-октавной полосе и коэффициент модального перекрытия. Число мод в 1/3-октавной полосе N определяют методами модального анализа или оценивают по формуле N = Вп,    (4) где В — ширина 1/3-октавной полосы, приблизительно равная 0,23/. / — среденегеометрическая частота полосы. Гц; л — модальная плотность. Гц .рассчитываемая по формуле nSfe п ~ ,* •    (5) се Где S — площадь поверхности элемента /, мг; fe— критическая частота. Гц; с0 — скорость звука в воздухе, м/с. 2.2» (6) Формула для определения критической частоты приведена в ИСО 10848-1 (пункт 8.1.1). Коэффициент модального перекрытия Мрассчитывают по формуле М = где п — модальная плотность; Тл — измеренное время структурной реверберации, с. Для каждого тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, следует проверить выполнение условия М> 1 на частоте 250 Гц и для более высоких частот. Примечание — Если для элемента, образующего исследуемый путь звукопередачи, коэффициент модального перекрытия меньше единицы, то измерение индекса снижения вибрации для данного пути приводит к завышенному значению Kty 1 Важно, что для обеспечения необходимой точности измерений коэффициент модального перекрытия должен быть как можно выше и по меньшей мере равен единице. Число мод в 1/3-октавной полосе также должно быть максимально возможным. Пять или более мод в 1/3-октавной полосе обычно считается достаточным. Как следует из формул (4) — (6), число мод в 1/3-октавной полосе, также как и коэффициент модального перекрытия, возрастает с увеличением площади поверхности элемента, и коэффициент модального перекрытия возрастает с увеличением потери энергии в элементе. Чтобы обеспечить высокие потери энергии через соединение, края элементов следует присоединять к структурно независимым конструкциям, исключая основание (см. пример на рисунке 1). Применение упругих прокладок между некоторыми типами вибрирующих элементов и соседними неподвижными элементами из-за большой деформации сдвига демпфирующего материала может обеспечить высокие потери энергии в соединении. 7    Методика испытаний В соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.1) измеряют D^f или £а/при воздушном возбуждении или при возбуждении с помощью стандартной ударной машины. При измерениях приемным помещением должно быть помещение с большими размерами. Индекс снижения вибрации К1} измеряют при структурном возбуждении в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.2) или при воздушном возбуждении по ИСО 10848-1 (подраздел 7.4). Пригодность результатов испытаний оценивают по 10848-1 (пункт 4.3.4). Диапазон частот измерений установлен ИСО 10848-1 (подраздел 7.5). Проверяют максимальную связь между тяжелыми элементами в соответствии с ИСО 10848-1 (пункт 4.3.3). 8    Точность Методика измерений должна обеспечивать удовлетворительную повторяемость, которую следует определять по ИСО 140-2 и периодически проверять, в частности, при изменении метода измерений или средств измерений и испытательной установки. ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 С целью проверки повторяемости и воспроизводимости методик испытаний различных испытательных лабораторий рекомендуется периодически проводить сравнительные испытания на одном и том же испытуемом образце. 9 Представление результатов испытания Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых. В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе: a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот: b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ. Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний. -D . /10\ = -“»*(jE=iio )• (7) / „ L г /10\ ^« = юЦК=1 ю у (8) /, _ -г I__/10\ Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7 (9) При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам: Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям. Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках. Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2
  3. 1    Область применения Настоящий стандарт устанавливает лабораторные методы измерений приведенной разности уровней побочного шума, приведенного уровня звукового давления побочного ударного шума или индекса снижения вибрации при косвенной звукопередаче в зданиях, в которых один из элементов, образующих испытуемую конструкцию, не может считаться легким. Настоящий стандарт распространяется на примыкания и пересечения элементов (Т-образные и Х-образные соединения). 2    Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Недатированную ссылку относят к последней редакции ссылочного стандарта, включая его изменения. ИСО 140-2Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть2. Определение. проверка и применение показателей точности (ISO 140-2. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Pari 2:Determination. verification and application of precision data) ИСО 140-3:1995 Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 3. Лабораторныеизмерениязвукоизоляциивоздушногошумаэлементамизданий (ISO 140-3:1995. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Pari 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements) ИСО 140-6:1998 Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 6. Лабораторные измерения звукоизоляции ударного шумаполами (ISO 140-6:1998. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors) ИСО 717-1Акустика Нормирование звукоизоляции в зданиях и строительных элементов. Часть 1.3вукоизоляциявоздушногошума (ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airbornesound insulation) ИСО 717-2 Акустика. Нормирование звукоизоляции в зданиях и строительных элементов. Часть2 Звукоизоляцияударногошума (ISO 717-2. Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impactsound insulation) ИСО 10848-1:2006 Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть1. Основные положения (ISO 10848-1:2006. Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 1:Frame document) Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140 Если требования отмененных ссылочных стандартов эквивалентны требованиям новых стандартов, то последние указаны далее в сносках Издание официально ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 3    Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: 3.1    приведенная разность уровней побочного шума (normalized flanking level difference)©*,/. дБ Разность средних уровней звукового давления шума в двух помещениях, созданного источником в одном из них. причем звукопередача проходит по известному побочному пути. Примечание — Величина ©„./приведена к эквивалентной площади звукопоглощения^! приемного помещения и рассчитывается по формуле DnJ, = L1-Lt-10lgj-.    (1) где Lx — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ; L2 — средний уровень звукового давления в помещении источника. дБ; А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:; Л0 -стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. мг;Л<> = 10 м\ [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.1) 3.2    приведенный уровень звукового давления побочного ударного шума (normalized flanking impact sound pressure level)!.* /. дБ Средний уровень звукового давления ударного шума в приемном помещении, создаваемого стандартной ударной машиной, устанавливаемой в различных точках испытуемого пола в помещении источника, и проникающего в приемное помещение по известным побочным путям. Примечание — Уровень /^/приведен к эквивалентной площади звукопоглощения/!лриемного помещения и рассчитывается по формуле =    (2) «о где Ly — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ; А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:; -стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. м?;Л0 = 10 м\ [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.2) 3.3    индекс снижения вибрации (vibration reduction index) /Су, дБ Величина, рассчитываемая по формуле «■ц “5^1 +“to-г-Ь    <1> V “I“/ где Dvaj -средняя по направлениям разность уровней скорости между элементами! и /. дБ; 1ц- длина соединения элементов i и /. м; at. at— эквивалентные длины поглощения элементов! и /. м. [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.3) Примечамие1- Эквивалентная длина поглощения зависит от времени структурной реверберации, определенного в ИСО 10848-1 (п 3.8). Для легких, хорошо демпфированных элементов, для которых реальные условия закрепления не оказывают существенного влияния на звукоизоляцию и демпфирование элемента, ^принимают численно равным площади элемента 5/, те а}— = Sj/l$ /0 = 1 м — опорная длина Примечание 2 — Индекс снижения вибрации, характеризующий передачу вибрационной энергии через соединение строительных элементов, нормирован так. чтобы обеспечить его инвариантность относительно соединения 4    Измеряемые величины Величины, подлежащие измерениям, выбирают в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 4.4). Характеристики строительных конструкций выражают либо обобщенной величиной, относящейся к совокупности элементов и их соединения, например и L^, либо индексом снижения вибрации 2 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 Кц соединения. Величины и зависят от размеров элементов, тогда как Кц является инвариантной величиной. Величины и подходят для измерений, характеризующих звукопередачу между легкими. хорошо демпфированными элементами, например стенами на деревянном или металлическом каркасе или полами на лагах. Для описания звукопередачи между двумя массивными элементами, в которых возбуждены реверберационные вибрационные поля, более пригодна для измерений величина Ktf. Общие правила по выбору величин, характеризующих звукопередачу между легкими и тяжелыми элементами, отсутствуют. 5    Средства измерений Средства измерений должны удовлетворять требованиям ИСО 10848-1 (раздел 5). 6    Испытательная установка 6.1    Требования к помещению лаборатории Должны выполняться общие требования к испытуемым образцам и испытательным помещениям. установленные ИСО 10848-1 (раздел 6). При структурном возбуждении конструкций для измерения индекса снижения вибрации Ktjне требуются помещение источника и приемное помещение, разделенные конструкцией, включающей в себя испытуемое соединение. 6.2    Установка испытуемого соединения 6.2.1    Легкие элементы Для закрепления легких элементов на границе с испытательной установкой допускается применять способы, отличающиеся от обычно используемых в строительстве. Если испытательная установка выполнена из тяжелого бетона, то легкий испытуемый элемент может быть установлен обычным способом или в соответствии с указаниями изготовителя. Если испытуемое соединение устанавливают на полу без каких-либо вспомогательных опорных конструкций, то края всех легких элементов могут оставаться свободными. 6.2.2    Тяжелые элементы Для тяжелых элементов важными параметрами, влияющими на точность измерений на низких частотах, являются число мод в 1/3-октавной полосе и коэффициент модального перекрытия. Число мод в 1/3-октавной полосе N определяют методами модального анализа или оценивают по формуле N = Вп,    (4) где В — ширина 1/3-октавной полосы, приблизительно равная 0,23/. / — среденегеометрическая частота полосы. Гц; л — модальная плотность. Гц .рассчитываемая по формуле nSfe п ~ ,* •    (5) се Где S — площадь поверхности элемента /, мг; fe— критическая частота. Гц; с0 — скорость звука в воздухе, м/с. 2.2» (6) Формула для определения критической частоты приведена в ИСО 10848-1 (пункт 8.1.1). Коэффициент модального перекрытия Мрассчитывают по формуле М = где п — модальная плотность; Тл — измеренное время структурной реверберации, с. Для каждого тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, следует проверить выполнение условия М> 1 на частоте 250 Гц и для более высоких частот. Примечание — Если для элемента, образующего исследуемый путь звукопередачи, коэффициент модального перекрытия меньше единицы, то измерение индекса снижения вибрации для данного пути приводит к завышенному значению Kty 1 Важно, что для обеспечения необходимой точности измерений коэффициент модального перекрытия должен быть как можно выше и по меньшей мере равен единице. Число мод в 1/3-октавной полосе также должно быть максимально возможным. Пять или более мод в 1/3-октавной полосе обычно считается достаточным. Как следует из формул (4) — (6), число мод в 1/3-октавной полосе, также как и коэффициент модального перекрытия, возрастает с увеличением площади поверхности элемента, и коэффициент модального перекрытия возрастает с увеличением потери энергии в элементе. Чтобы обеспечить высокие потери энергии через соединение, края элементов следует присоединять к структурно независимым конструкциям, исключая основание (см. пример на рисунке 1). Применение упругих прокладок между некоторыми типами вибрирующих элементов и соседними неподвижными элементами из-за большой деформации сдвига демпфирующего материала может обеспечить высокие потери энергии в соединении. 7    Методика испытаний В соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.1) измеряют D^f или £а/при воздушном возбуждении или при возбуждении с помощью стандартной ударной машины. При измерениях приемным помещением должно быть помещение с большими размерами. Индекс снижения вибрации К1} измеряют при структурном возбуждении в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.2) или при воздушном возбуждении по ИСО 10848-1 (подраздел 7.4). Пригодность результатов испытаний оценивают по 10848-1 (пункт 4.3.4). Диапазон частот измерений установлен ИСО 10848-1 (подраздел 7.5). Проверяют максимальную связь между тяжелыми элементами в соответствии с ИСО 10848-1 (пункт 4.3.3). 8    Точность Методика измерений должна обеспечивать удовлетворительную повторяемость, которую следует определять по ИСО 140-2 и периодически проверять, в частности, при изменении метода измерений или средств измерений и испытательной установки. ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 С целью проверки повторяемости и воспроизводимости методик испытаний различных испытательных лабораторий рекомендуется периодически проводить сравнительные испытания на одном и том же испытуемом образце. 9 Представление результатов испытания Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых. В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе: a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот: b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ. Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний. -D . /10\ = -“»*(jE=iio )• (7) / „ L г /10\ ^« = юЦК=1 ю у (8) /, _ -г I__/10\ Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7 (9) При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам: Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям. Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках. Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2
  4. 2    Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Недатированную ссылку относят к последней редакции ссылочного стандарта, включая его изменения. ИСО 140-2Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть2. Определение. проверка и применение показателей точности (ISO 140-2. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Pari 2:Determination. verification and application of precision data) ИСО 140-3:1995 Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 3. Лабораторныеизмерениязвукоизоляциивоздушногошумаэлементамизданий (ISO 140-3:1995. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Pari 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements) ИСО 140-6:1998 Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 6. Лабораторные измерения звукоизоляции ударного шумаполами (ISO 140-6:1998. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors) ИСО 717-1Акустика Нормирование звукоизоляции в зданиях и строительных элементов. Часть 1.3вукоизоляциявоздушногошума (ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airbornesound insulation) ИСО 717-2 Акустика. Нормирование звукоизоляции в зданиях и строительных элементов. Часть2 Звукоизоляцияударногошума (ISO 717-2. Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impactsound insulation) ИСО 10848-1:2006 Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть1. Основные положения (ISO 10848-1:2006. Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 1:Frame document) Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140 Если требования отмененных ссылочных стандартов эквивалентны требованиям новых стандартов, то последние указаны далее в сносках Издание официально ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 3    Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: 3.1    приведенная разность уровней побочного шума (normalized flanking level difference)©*,/. дБ Разность средних уровней звукового давления шума в двух помещениях, созданного источником в одном из них. причем звукопередача проходит по известному побочному пути. Примечание — Величина ©„./приведена к эквивалентной площади звукопоглощения^! приемного помещения и рассчитывается по формуле DnJ, = L1-Lt-10lgj-.    (1) где Lx — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ; L2 — средний уровень звукового давления в помещении источника. дБ; А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:; Л0 -стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. мг;Л<> = 10 м\ [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.1) 3.2    приведенный уровень звукового давления побочного ударного шума (normalized flanking impact sound pressure level)!.* /. дБ Средний уровень звукового давления ударного шума в приемном помещении, создаваемого стандартной ударной машиной, устанавливаемой в различных точках испытуемого пола в помещении источника, и проникающего в приемное помещение по известным побочным путям. Примечание — Уровень /^/приведен к эквивалентной площади звукопоглощения/!лриемного помещения и рассчитывается по формуле =    (2) «о где Ly — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ; А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:; -стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. м?;Л0 = 10 м\ [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.2) 3.3    индекс снижения вибрации (vibration reduction index) /Су, дБ Величина, рассчитываемая по формуле «■ц “5^1 +“to-г-Ь    <1> V “I“/ где Dvaj -средняя по направлениям разность уровней скорости между элементами! и /. дБ; 1ц- длина соединения элементов i и /. м; at. at— эквивалентные длины поглощения элементов! и /. м. [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.3) Примечамие1- Эквивалентная длина поглощения зависит от времени структурной реверберации, определенного в ИСО 10848-1 (п 3.8). Для легких, хорошо демпфированных элементов, для которых реальные условия закрепления не оказывают существенного влияния на звукоизоляцию и демпфирование элемента, ^принимают численно равным площади элемента 5/, те а}— = Sj/l$ /0 = 1 м — опорная длина Примечание 2 — Индекс снижения вибрации, характеризующий передачу вибрационной энергии через соединение строительных элементов, нормирован так. чтобы обеспечить его инвариантность относительно соединения 4    Измеряемые величины Величины, подлежащие измерениям, выбирают в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 4.4). Характеристики строительных конструкций выражают либо обобщенной величиной, относящейся к совокупности элементов и их соединения, например и L^, либо индексом снижения вибрации 2 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 Кц соединения. Величины и зависят от размеров элементов, тогда как Кц является инвариантной величиной. Величины и подходят для измерений, характеризующих звукопередачу между легкими. хорошо демпфированными элементами, например стенами на деревянном или металлическом каркасе или полами на лагах. Для описания звукопередачи между двумя массивными элементами, в которых возбуждены реверберационные вибрационные поля, более пригодна для измерений величина Ktf. Общие правила по выбору величин, характеризующих звукопередачу между легкими и тяжелыми элементами, отсутствуют. 5    Средства измерений Средства измерений должны удовлетворять требованиям ИСО 10848-1 (раздел 5). 6    Испытательная установка 6.1    Требования к помещению лаборатории Должны выполняться общие требования к испытуемым образцам и испытательным помещениям. установленные ИСО 10848-1 (раздел 6). При структурном возбуждении конструкций для измерения индекса снижения вибрации Ktjне требуются помещение источника и приемное помещение, разделенные конструкцией, включающей в себя испытуемое соединение. 6.2    Установка испытуемого соединения 6.2.1    Легкие элементы Для закрепления легких элементов на границе с испытательной установкой допускается применять способы, отличающиеся от обычно используемых в строительстве. Если испытательная установка выполнена из тяжелого бетона, то легкий испытуемый элемент может быть установлен обычным способом или в соответствии с указаниями изготовителя. Если испытуемое соединение устанавливают на полу без каких-либо вспомогательных опорных конструкций, то края всех легких элементов могут оставаться свободными. 6.2.2    Тяжелые элементы Для тяжелых элементов важными параметрами, влияющими на точность измерений на низких частотах, являются число мод в 1/3-октавной полосе и коэффициент модального перекрытия. Число мод в 1/3-октавной полосе N определяют методами модального анализа или оценивают по формуле N = Вп,    (4) где В — ширина 1/3-октавной полосы, приблизительно равная 0,23/. / — среденегеометрическая частота полосы. Гц; л — модальная плотность. Гц .рассчитываемая по формуле nSfe п ~ ,* •    (5) се Где S — площадь поверхности элемента /, мг; fe— критическая частота. Гц; с0 — скорость звука в воздухе, м/с. 2.2» (6) Формула для определения критической частоты приведена в ИСО 10848-1 (пункт 8.1.1). Коэффициент модального перекрытия Мрассчитывают по формуле М = где п — модальная плотность; Тл — измеренное время структурной реверберации, с. Для каждого тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, следует проверить выполнение условия М> 1 на частоте 250 Гц и для более высоких частот. Примечание — Если для элемента, образующего исследуемый путь звукопередачи, коэффициент модального перекрытия меньше единицы, то измерение индекса снижения вибрации для данного пути приводит к завышенному значению Kty 1 Важно, что для обеспечения необходимой точности измерений коэффициент модального перекрытия должен быть как можно выше и по меньшей мере равен единице. Число мод в 1/3-октавной полосе также должно быть максимально возможным. Пять или более мод в 1/3-октавной полосе обычно считается достаточным. Как следует из формул (4) — (6), число мод в 1/3-октавной полосе, также как и коэффициент модального перекрытия, возрастает с увеличением площади поверхности элемента, и коэффициент модального перекрытия возрастает с увеличением потери энергии в элементе. Чтобы обеспечить высокие потери энергии через соединение, края элементов следует присоединять к структурно независимым конструкциям, исключая основание (см. пример на рисунке 1). Применение упругих прокладок между некоторыми типами вибрирующих элементов и соседними неподвижными элементами из-за большой деформации сдвига демпфирующего материала может обеспечить высокие потери энергии в соединении. 7    Методика испытаний В соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.1) измеряют D^f или £а/при воздушном возбуждении или при возбуждении с помощью стандартной ударной машины. При измерениях приемным помещением должно быть помещение с большими размерами. Индекс снижения вибрации К1} измеряют при структурном возбуждении в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.2) или при воздушном возбуждении по ИСО 10848-1 (подраздел 7.4). Пригодность результатов испытаний оценивают по 10848-1 (пункт 4.3.4). Диапазон частот измерений установлен ИСО 10848-1 (подраздел 7.5). Проверяют максимальную связь между тяжелыми элементами в соответствии с ИСО 10848-1 (пункт 4.3.3). 8    Точность Методика измерений должна обеспечивать удовлетворительную повторяемость, которую следует определять по ИСО 140-2 и периодически проверять, в частности, при изменении метода измерений или средств измерений и испытательной установки. ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 С целью проверки повторяемости и воспроизводимости методик испытаний различных испытательных лабораторий рекомендуется периодически проводить сравнительные испытания на одном и том же испытуемом образце. 9 Представление результатов испытания Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых. В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе: a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот: b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ. Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний. -D . /10\ = -“»*(jE=iio )• (7) / „ L г /10\ ^« = юЦК=1 ю у (8) /, _ -г I__/10\ Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7 (9) При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам: Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям. Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках. Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2
  5. 3    Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: 3.1    приведенная разность уровней побочного шума (normalized flanking level difference)©*,/. дБ Разность средних уровней звукового давления шума в двух помещениях, созданного источником в одном из них. причем звукопередача проходит по известному побочному пути. Примечание — Величина ©„./приведена к эквивалентной площади звукопоглощения^! приемного помещения и рассчитывается по формуле DnJ, = L1-Lt-10lgj-.    (1) где Lx — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ; L2 — средний уровень звукового давления в помещении источника. дБ; А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:; Л0 -стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. мг;Л<> = 10 м\ [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.1) 3.2    приведенный уровень звукового давления побочного ударного шума (normalized flanking impact sound pressure level)!.* /. дБ Средний уровень звукового давления ударного шума в приемном помещении, создаваемого стандартной ударной машиной, устанавливаемой в различных точках испытуемого пола в помещении источника, и проникающего в приемное помещение по известным побочным путям. Примечание — Уровень /^/приведен к эквивалентной площади звукопоглощения/!лриемного помещения и рассчитывается по формуле =    (2) «о где Ly — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ; А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:; -стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. м?;Л0 = 10 м\ [ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.2) 3.3    индекс снижения вибрации (vibration reduction index) /Су, дБ Величина, рассчитываемая по формуле «■ц “5^1 +“to-г-Ь    <1>
  6. «■ц “5^1 +“to-г-Ь    <1>
  7. 4    Измеряемые величины Величины, подлежащие измерениям, выбирают в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 4.4). Характеристики строительных конструкций выражают либо обобщенной величиной, относящейся к совокупности элементов и их соединения, например и L^, либо индексом снижения вибрации 2 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 Кц соединения. Величины и зависят от размеров элементов, тогда как Кц является инвариантной величиной. Величины и подходят для измерений, характеризующих звукопередачу между легкими. хорошо демпфированными элементами, например стенами на деревянном или металлическом каркасе или полами на лагах. Для описания звукопередачи между двумя массивными элементами, в которых возбуждены реверберационные вибрационные поля, более пригодна для измерений величина Ktf. Общие правила по выбору величин, характеризующих звукопередачу между легкими и тяжелыми элементами, отсутствуют. 5    Средства измерений Средства измерений должны удовлетворять требованиям ИСО 10848-1 (раздел 5). 6    Испытательная установка 6.1    Требования к помещению лаборатории Должны выполняться общие требования к испытуемым образцам и испытательным помещениям. установленные ИСО 10848-1 (раздел 6). При структурном возбуждении конструкций для измерения индекса снижения вибрации Ktjне требуются помещение источника и приемное помещение, разделенные конструкцией, включающей в себя испытуемое соединение. 6.2    Установка испытуемого соединения 6.2.1    Легкие элементы Для закрепления легких элементов на границе с испытательной установкой допускается применять способы, отличающиеся от обычно используемых в строительстве. Если испытательная установка выполнена из тяжелого бетона, то легкий испытуемый элемент может быть установлен обычным способом или в соответствии с указаниями изготовителя. Если испытуемое соединение устанавливают на полу без каких-либо вспомогательных опорных конструкций, то края всех легких элементов могут оставаться свободными. 6.2.2    Тяжелые элементы Для тяжелых элементов важными параметрами, влияющими на точность измерений на низких частотах, являются число мод в 1/3-октавной полосе и коэффициент модального перекрытия. Число мод в 1/3-октавной полосе N определяют методами модального анализа или оценивают по формуле N = Вп,    (4) где В — ширина 1/3-октавной полосы, приблизительно равная 0,23/. / — среденегеометрическая частота полосы. Гц; л — модальная плотность. Гц .рассчитываемая по формуле nSfe п ~ ,* •    (5) се Где S — площадь поверхности элемента /, мг; fe— критическая частота. Гц; с0 — скорость звука в воздухе, м/с. 2.2» (6) Формула для определения критической частоты приведена в ИСО 10848-1 (пункт 8.1.1). Коэффициент модального перекрытия Мрассчитывают по формуле М = где п — модальная плотность; Тл — измеренное время структурной реверберации, с. Для каждого тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, следует проверить выполнение условия М> 1 на частоте 250 Гц и для более высоких частот. Примечание — Если для элемента, образующего исследуемый путь звукопередачи, коэффициент модального перекрытия меньше единицы, то измерение индекса снижения вибрации для данного пути приводит к завышенному значению Kty 1 Важно, что для обеспечения необходимой точности измерений коэффициент модального перекрытия должен быть как можно выше и по меньшей мере равен единице. Число мод в 1/3-октавной полосе также должно быть максимально возможным. Пять или более мод в 1/3-октавной полосе обычно считается достаточным. Как следует из формул (4) — (6), число мод в 1/3-октавной полосе, также как и коэффициент модального перекрытия, возрастает с увеличением площади поверхности элемента, и коэффициент модального перекрытия возрастает с увеличением потери энергии в элементе. Чтобы обеспечить высокие потери энергии через соединение, края элементов следует присоединять к структурно независимым конструкциям, исключая основание (см. пример на рисунке 1). Применение упругих прокладок между некоторыми типами вибрирующих элементов и соседними неподвижными элементами из-за большой деформации сдвига демпфирующего материала может обеспечить высокие потери энергии в соединении. 7    Методика испытаний В соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.1) измеряют D^f или £а/при воздушном возбуждении или при возбуждении с помощью стандартной ударной машины. При измерениях приемным помещением должно быть помещение с большими размерами. Индекс снижения вибрации К1} измеряют при структурном возбуждении в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.2) или при воздушном возбуждении по ИСО 10848-1 (подраздел 7.4). Пригодность результатов испытаний оценивают по 10848-1 (пункт 4.3.4). Диапазон частот измерений установлен ИСО 10848-1 (подраздел 7.5). Проверяют максимальную связь между тяжелыми элементами в соответствии с ИСО 10848-1 (пункт 4.3.3). 8    Точность Методика измерений должна обеспечивать удовлетворительную повторяемость, которую следует определять по ИСО 140-2 и периодически проверять, в частности, при изменении метода измерений или средств измерений и испытательной установки. ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 С целью проверки повторяемости и воспроизводимости методик испытаний различных испытательных лабораторий рекомендуется периодически проводить сравнительные испытания на одном и том же испытуемом образце. 9 Представление результатов испытания Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых. В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе: a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот: b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ. Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний. -D . /10\ = -“»*(jE=iio )• (7) / „ L г /10\ ^« = юЦК=1 ю у (8) /, _ -г I__/10\ Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7 (9) При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам: Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям. Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках. Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2
  8. 5    Средства измерений Средства измерений должны удовлетворять требованиям ИСО 10848-1 (раздел 5). 6    Испытательная установка 6.1    Требования к помещению лаборатории Должны выполняться общие требования к испытуемым образцам и испытательным помещениям. установленные ИСО 10848-1 (раздел 6). При структурном возбуждении конструкций для измерения индекса снижения вибрации Ktjне требуются помещение источника и приемное помещение, разделенные конструкцией, включающей в себя испытуемое соединение. 6.2    Установка испытуемого соединения 6.2.1    Легкие элементы Для закрепления легких элементов на границе с испытательной установкой допускается применять способы, отличающиеся от обычно используемых в строительстве. Если испытательная установка выполнена из тяжелого бетона, то легкий испытуемый элемент может быть установлен обычным способом или в соответствии с указаниями изготовителя. Если испытуемое соединение устанавливают на полу без каких-либо вспомогательных опорных конструкций, то края всех легких элементов могут оставаться свободными. 6.2.2    Тяжелые элементы Для тяжелых элементов важными параметрами, влияющими на точность измерений на низких частотах, являются число мод в 1/3-октавной полосе и коэффициент модального перекрытия. Число мод в 1/3-октавной полосе N определяют методами модального анализа или оценивают по формуле N = Вп,    (4) где В — ширина 1/3-октавной полосы, приблизительно равная 0,23/. / — среденегеометрическая частота полосы. Гц; л — модальная плотность. Гц .рассчитываемая по формуле nSfe п ~ ,* •    (5) се Где S — площадь поверхности элемента /, мг; fe— критическая частота. Гц; с0 — скорость звука в воздухе, м/с. 2.2» (6) Формула для определения критической частоты приведена в ИСО 10848-1 (пункт 8.1.1). Коэффициент модального перекрытия Мрассчитывают по формуле М = где п — модальная плотность; Тл — измеренное время структурной реверберации, с. Для каждого тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, следует проверить выполнение условия М> 1 на частоте 250 Гц и для более высоких частот. Примечание — Если для элемента, образующего исследуемый путь звукопередачи, коэффициент модального перекрытия меньше единицы, то измерение индекса снижения вибрации для данного пути приводит к завышенному значению Kty 1 Важно, что для обеспечения необходимой точности измерений коэффициент модального перекрытия должен быть как можно выше и по меньшей мере равен единице. Число мод в 1/3-октавной полосе также должно быть максимально возможным. Пять или более мод в 1/3-октавной полосе обычно считается достаточным. Как следует из формул (4) — (6), число мод в 1/3-октавной полосе, также как и коэффициент модального перекрытия, возрастает с увеличением площади поверхности элемента, и коэффициент модального перекрытия возрастает с увеличением потери энергии в элементе. Чтобы обеспечить высокие потери энергии через соединение, края элементов следует присоединять к структурно независимым конструкциям, исключая основание (см. пример на рисунке 1). Применение упругих прокладок между некоторыми типами вибрирующих элементов и соседними неподвижными элементами из-за большой деформации сдвига демпфирующего материала может обеспечить высокие потери энергии в соединении. 7    Методика испытаний В соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.1) измеряют D^f или £а/при воздушном возбуждении или при возбуждении с помощью стандартной ударной машины. При измерениях приемным помещением должно быть помещение с большими размерами. Индекс снижения вибрации К1} измеряют при структурном возбуждении в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.2) или при воздушном возбуждении по ИСО 10848-1 (подраздел 7.4). Пригодность результатов испытаний оценивают по 10848-1 (пункт 4.3.4). Диапазон частот измерений установлен ИСО 10848-1 (подраздел 7.5). Проверяют максимальную связь между тяжелыми элементами в соответствии с ИСО 10848-1 (пункт 4.3.3). 8    Точность Методика измерений должна обеспечивать удовлетворительную повторяемость, которую следует определять по ИСО 140-2 и периодически проверять, в частности, при изменении метода измерений или средств измерений и испытательной установки. ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 С целью проверки повторяемости и воспроизводимости методик испытаний различных испытательных лабораторий рекомендуется периодически проводить сравнительные испытания на одном и том же испытуемом образце. 9 Представление результатов испытания Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых. В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе: a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот: b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ. Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний. -D . /10\ = -“»*(jE=iio )• (7) / „ L г /10\ ^« = юЦК=1 ю у (8) /, _ -г I__/10\ Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7 (9) При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам: Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям. Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках. Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2
  9. 6    Испытательная установка 6.1    Требования к помещению лаборатории Должны выполняться общие требования к испытуемым образцам и испытательным помещениям. установленные ИСО 10848-1 (раздел 6). При структурном возбуждении конструкций для измерения индекса снижения вибрации Ktjне требуются помещение источника и приемное помещение, разделенные конструкцией, включающей в себя испытуемое соединение. 6.2    Установка испытуемого соединения 6.2.1    Легкие элементы Для закрепления легких элементов на границе с испытательной установкой допускается применять способы, отличающиеся от обычно используемых в строительстве. Если испытательная установка выполнена из тяжелого бетона, то легкий испытуемый элемент может быть установлен обычным способом или в соответствии с указаниями изготовителя. Если испытуемое соединение устанавливают на полу без каких-либо вспомогательных опорных конструкций, то края всех легких элементов могут оставаться свободными. 6.2.2    Тяжелые элементы Для тяжелых элементов важными параметрами, влияющими на точность измерений на низких частотах, являются число мод в 1/3-октавной полосе и коэффициент модального перекрытия. Число мод в 1/3-октавной полосе N определяют методами модального анализа или оценивают по формуле N = Вп,    (4) где В — ширина 1/3-октавной полосы, приблизительно равная 0,23/. / — среденегеометрическая частота полосы. Гц; л — модальная плотность. Гц .рассчитываемая по формуле nSfe п ~ ,* •    (5) се Где S — площадь поверхности элемента /, мг; fe— критическая частота. Гц; с0 — скорость звука в воздухе, м/с. 2.2» (6) Формула для определения критической частоты приведена в ИСО 10848-1 (пункт 8.1.1). Коэффициент модального перекрытия Мрассчитывают по формуле М = где п — модальная плотность; Тл — измеренное время структурной реверберации, с. Для каждого тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, следует проверить выполнение условия М> 1 на частоте 250 Гц и для более высоких частот. Примечание — Если для элемента, образующего исследуемый путь звукопередачи, коэффициент модального перекрытия меньше единицы, то измерение индекса снижения вибрации для данного пути приводит к завышенному значению Kty 1 Важно, что для обеспечения необходимой точности измерений коэффициент модального перекрытия должен быть как можно выше и по меньшей мере равен единице. Число мод в 1/3-октавной полосе также должно быть максимально возможным. Пять или более мод в 1/3-октавной полосе обычно считается достаточным. Как следует из формул (4) — (6), число мод в 1/3-октавной полосе, также как и коэффициент модального перекрытия, возрастает с увеличением площади поверхности элемента, и коэффициент модального перекрытия возрастает с увеличением потери энергии в элементе. Чтобы обеспечить высокие потери энергии через соединение, края элементов следует присоединять к структурно независимым конструкциям, исключая основание (см. пример на рисунке 1). Применение упругих прокладок между некоторыми типами вибрирующих элементов и соседними неподвижными элементами из-за большой деформации сдвига демпфирующего материала может обеспечить высокие потери энергии в соединении. 7    Методика испытаний В соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.1) измеряют D^f или £а/при воздушном возбуждении или при возбуждении с помощью стандартной ударной машины. При измерениях приемным помещением должно быть помещение с большими размерами. Индекс снижения вибрации К1} измеряют при структурном возбуждении в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.2) или при воздушном возбуждении по ИСО 10848-1 (подраздел 7.4). Пригодность результатов испытаний оценивают по 10848-1 (пункт 4.3.4). Диапазон частот измерений установлен ИСО 10848-1 (подраздел 7.5). Проверяют максимальную связь между тяжелыми элементами в соответствии с ИСО 10848-1 (пункт 4.3.3). 8    Точность Методика измерений должна обеспечивать удовлетворительную повторяемость, которую следует определять по ИСО 140-2 и периодически проверять, в частности, при изменении метода измерений или средств измерений и испытательной установки. ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 С целью проверки повторяемости и воспроизводимости методик испытаний различных испытательных лабораторий рекомендуется периодически проводить сравнительные испытания на одном и том же испытуемом образце. 9 Представление результатов испытания Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых. В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе: a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот: b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ. Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний. -D . /10\ = -“»*(jE=iio )• (7) / „ L г /10\ ^« = юЦК=1 ю у (8) /, _ -г I__/10\ Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7 (9) При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам: Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям. Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках. Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2
  10. 7    Методика испытаний В соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.1) измеряют D^f или £а/при воздушном возбуждении или при возбуждении с помощью стандартной ударной машины. При измерениях приемным помещением должно быть помещение с большими размерами. Индекс снижения вибрации К1} измеряют при структурном возбуждении в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.2) или при воздушном возбуждении по ИСО 10848-1 (подраздел 7.4). Пригодность результатов испытаний оценивают по 10848-1 (пункт 4.3.4). Диапазон частот измерений установлен ИСО 10848-1 (подраздел 7.5). Проверяют максимальную связь между тяжелыми элементами в соответствии с ИСО 10848-1 (пункт 4.3.3). 8    Точность Методика измерений должна обеспечивать удовлетворительную повторяемость, которую следует определять по ИСО 140-2 и периодически проверять, в частности, при изменении метода измерений или средств измерений и испытательной установки. ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 С целью проверки повторяемости и воспроизводимости методик испытаний различных испытательных лабораторий рекомендуется периодически проводить сравнительные испытания на одном и том же испытуемом образце. 9 Представление результатов испытания Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых. В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе: a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот: b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ. Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний. -D . /10\ = -“»*(jE=iio )• (7) / „ L г /10\ ^« = юЦК=1 ю у (8) /, _ -г I__/10\ Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7 (9) При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам: Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям. Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках. Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2
  11. 8    Точность Методика измерений должна обеспечивать удовлетворительную повторяемость, которую следует определять по ИСО 140-2 и периодически проверять, в частности, при изменении метода измерений или средств измерений и испытательной установки. ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 С целью проверки повторяемости и воспроизводимости методик испытаний различных испытательных лабораторий рекомендуется периодически проводить сравнительные испытания на одном и том же испытуемом образце. 9 Представление результатов испытания Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых. В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе: a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот: b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ. Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний. -D . /10\ = -“»*(jE=iio )• (7) / „ L г /10\ ^« = юЦК=1 ю у (8) /, _ -г I__/10\ Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7 (9) При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам: Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям. Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках. Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2
  12. 9 Представление результатов испытания Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых. В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе: a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот: b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ. Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний. -D . /10\ = -“»*(jE=iio )• (7) / „ L г /10\ ^« = юЦК=1 ю у (8) /, _ -г I__/10\ Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7 (9) При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам: Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям. Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках. Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2
  13. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию: a)    ссылка на настоящий стандарт; b)    наименование организации, выполнившей испытания: c)    идентификационные данные испытательной установки; d)    дата измерений; e)    наименование заказчика; О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний; Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В) 5 ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013 д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей; h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта); О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\ j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии); k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения; О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования. Если требуется измерить иУили то: т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума; п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если требуется измерить то приводят: о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости; р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное); q) время структурной реверберации, если измеряется; г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности); s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными; t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки; Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают: и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8; v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции; w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента. 6 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 140-2 — ИСО140-3:1995* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума» ИСО 140-6:1998* ЮТ ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума» ИСО 717-1 — ИСО 717-2 — ИСО 10848-1:2006 ют ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения» * Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. ** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований. *** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты. 7 Библиография (1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms (2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms 8 1 2

исо

10848-4—

2013

Акустика

ЛАБОРАТОРНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ КОСВЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ ВОЗДУШНОГО И УДАРНОГО ШУМА МЕЖДУ СМЕЖНЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ

Часть 4

Применение к соединениям с не менее чем одним тяжелым элементом

IS010848-4:2010

Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms -Part4:Application to junctions with at least one heavy element (IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2014

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем» (АНО «НИЦ КД») на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 358 «Акустика»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 05 декабря 2013 г. №2174-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 10848-4:201 ОяАкустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть4. Применение к соединениям с не менее чем одним тяжелым элементом» (ISO10848-4:2010.Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 4:Application to junctions with at least one heavy element).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕНВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты». а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)

© Стандартинформ, 2014

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Акустика

ЛАБОРАТОРНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ КОСВЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ ВОЗДУШНОГО И УДАРНОГО ШУМА

МЕЖДУ СМЕЖНЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМ Часть 4

Применение к соединениям с не менее чем одним тяжелым элементом

Acoustics Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms Part 4 Application to junctions with at least one heavy element

Дата введения—2014-12-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает лабораторные методы измерений приведенной разности уровней побочного шума, приведенного уровня звукового давления побочного ударного шума или индекса снижения вибрации при косвенной звукопередаче в зданиях, в которых один из элементов, образующих испытуемую конструкцию, не может считаться легким.

Настоящий стандарт распространяется на примыкания и пересечения элементов (Т-образные и Х-образные соединения).

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Недатированную ссылку относят к последней редакции ссылочного стандарта, включая его изменения.

ИСО 140-2Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть2. Определение. проверка и применение показателей точности (ISO 140-2. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Pari 2:Determination. verification and application of precision data)

ИСО 140-3:1995 Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 3. Лабораторныеизмерениязвукоизоляциивоздушногошумаэлементамизданий (ISO 140-3:1995. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Pari 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements)

ИСО 140-6:1998 Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 6. Лабораторные измерения звукоизоляции ударного шумаполами (ISO 140-6:1998. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors)

ИСО 717-1Акустика Нормирование звукоизоляции в зданиях и строительных элементов. Часть 1.3вукоизоляциявоздушногошума (ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airbornesound insulation)

ИСО 717-2 Акустика. Нормирование звукоизоляции в зданиях и строительных элементов. Часть2 Звукоизоляцияударногошума (ISO 717-2. Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impactsound insulation)

ИСО 10848-1:2006 Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть1. Основные положения (ISO 10848-1:2006. Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 1:Frame document)

Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140 Если требования отмененных ссылочных стандартов эквивалентны требованиям новых стандартов, то последние указаны далее в сносках

Издание официально

ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    приведенная разность уровней побочного шума (normalized flanking level difference)©*,/. дБ Разность средних уровней звукового давления шума в двух помещениях, созданного источником в одном из них. причем звукопередача проходит по известному побочному пути.

Примечание — Величина ©„./приведена к эквивалентной площади звукопоглощения^! приемного помещения и рассчитывается по формуле

DnJ, = L1-Lt-10lgj-.    (1)

где Lx — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ;

L2 — средний уровень звукового давления в помещении источника. дБ;

А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:;

Л0 -стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. мг;Л<> = 10 м\

[ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.1)

3.2    приведенный уровень звукового давления побочного ударного шума (normalized flanking impact sound pressure level)!.* /. дБ Средний уровень звукового давления ударного шума в приемном помещении, создаваемого стандартной ударной машиной, устанавливаемой в различных точках испытуемого пола в помещении источника, и проникающего в приемное помещение по известным побочным путям.

Примечание — Уровень /^/приведен к эквивалентной площади звукопоглощения/!лриемного помещения и рассчитывается по формуле

=    (2)

«о

где Ly — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ;

А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м:;

-стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения. м?0 = 10 м\

[ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.2)

3.3    индекс снижения вибрации (vibration reduction index) /Су, дБ Величина, рассчитываемая по формуле

«■ц “5^1 +“to-г-Ь    <1>

V “I“/

где Dvaj -средняя по направлениям разность уровней скорости между элементами! и /. дБ;

1ц- длина соединения элементов i и /. м;

at. at— эквивалентные длины поглощения элементов! и /. м.

[ISO 10848-1:2006. терминологическая статья 3.3)

Примечамие1- Эквивалентная длина поглощения зависит от времени структурной реверберации, определенного в ИСО 10848-1 (п 3.8). Для легких, хорошо демпфированных элементов, для которых реальные условия закрепления не оказывают существенного влияния на звукоизоляцию и демпфирование элемента, ^принимают численно равным площади элемента 5/, те а}— = Sj/l$ /0 = 1 м — опорная длина

Примечание 2 — Индекс снижения вибрации, характеризующий передачу вибрационной энергии через соединение строительных элементов, нормирован так. чтобы обеспечить его инвариантность относительно соединения

4    Измеряемые величины

Величины, подлежащие измерениям, выбирают в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 4.4). Характеристики строительных конструкций выражают либо обобщенной величиной, относящейся к совокупности элементов и их соединения, например и L^, либо индексом снижения вибрации 2

ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013

Кц соединения. Величины и зависят от размеров элементов, тогда как Кц является инвариантной величиной.

Величины и подходят для измерений, характеризующих звукопередачу между легкими. хорошо демпфированными элементами, например стенами на деревянном или металлическом каркасе или полами на лагах. Для описания звукопередачи между двумя массивными элементами, в которых возбуждены реверберационные вибрационные поля, более пригодна для измерений величина Ktf. Общие правила по выбору величин, характеризующих звукопередачу между легкими и тяжелыми элементами, отсутствуют.

5    Средства измерений

Средства измерений должны удовлетворять требованиям ИСО 10848-1 (раздел 5).

6    Испытательная установка

6.1    Требования к помещению лаборатории

Должны выполняться общие требования к испытуемым образцам и испытательным помещениям. установленные ИСО 10848-1 (раздел 6).

При структурном возбуждении конструкций для измерения индекса снижения вибрации Ktjне требуются помещение источника и приемное помещение, разделенные конструкцией, включающей в себя испытуемое соединение.

6.2    Установка испытуемого соединения

6.2.1    Легкие элементы

Для закрепления легких элементов на границе с испытательной установкой допускается применять способы, отличающиеся от обычно используемых в строительстве. Если испытательная установка выполнена из тяжелого бетона, то легкий испытуемый элемент может быть установлен обычным способом или в соответствии с указаниями изготовителя.

Если испытуемое соединение устанавливают на полу без каких-либо вспомогательных опорных конструкций, то края всех легких элементов могут оставаться свободными.

6.2.2    Тяжелые элементы

Для тяжелых элементов важными параметрами, влияющими на точность измерений на низких частотах, являются число мод в 1/3-октавной полосе и коэффициент модального перекрытия. Число мод в 1/3-октавной полосе N определяют методами модального анализа или оценивают по формуле

N = Вп,    (4)

где В — ширина 1/3-октавной полосы, приблизительно равная 0,23/. / — среденегеометрическая частота полосы. Гц;

л — модальная плотность. Гц .рассчитываемая по формуле

nSfe

п ~ ,* •    (5)

се

Где S — площадь поверхности элемента /, мг; fe— критическая частота. Гц; с0 — скорость звука в воздухе, м/с.

2.2»

(6)

Формула для определения критической частоты приведена в ИСО 10848-1 (пункт 8.1.1). Коэффициент модального перекрытия Мрассчитывают по формуле

М =

где п — модальная плотность;

Тл — измеренное время структурной реверберации, с.

Для каждого тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, следует проверить выполнение условия М> 1 на частоте 250 Гц и для более высоких частот.

Примечание — Если для элемента, образующего исследуемый путь звукопередачи, коэффициент модального перекрытия меньше единицы, то измерение индекса снижения вибрации для данного пути приводит к завышенному значению Kty 1

Важно, что для обеспечения необходимой точности измерений коэффициент модального перекрытия должен быть как можно выше и по меньшей мере равен единице. Число мод в 1/3-октавной полосе также должно быть максимально возможным. Пять или более мод в 1/3-октавной полосе обычно считается достаточным. Как следует из формул (4) — (6), число мод в 1/3-октавной полосе, также как и коэффициент модального перекрытия, возрастает с увеличением площади поверхности элемента, и коэффициент модального перекрытия возрастает с увеличением потери энергии в элементе. Чтобы обеспечить высокие потери энергии через соединение, края элементов следует присоединять к структурно независимым конструкциям, исключая основание (см. пример на рисунке 1). Применение упругих прокладок между некоторыми типами вибрирующих элементов и соседними неподвижными элементами из-за большой деформации сдвига демпфирующего материала может обеспечить высокие потери энергии в соединении.

7    Методика испытаний

В соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.1) измеряют D^f или £а/при воздушном возбуждении или при возбуждении с помощью стандартной ударной машины.

При измерениях приемным помещением должно быть помещение с большими размерами.

Индекс снижения вибрации К1} измеряют при структурном возбуждении в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.2) или при воздушном возбуждении по ИСО 10848-1 (подраздел 7.4). Пригодность результатов испытаний оценивают по 10848-1 (пункт 4.3.4).

Диапазон частот измерений установлен ИСО 10848-1 (подраздел 7.5).

Проверяют максимальную связь между тяжелыми элементами в соответствии с ИСО 10848-1 (пункт 4.3.3).

8    Точность

Методика измерений должна обеспечивать удовлетворительную повторяемость, которую следует определять по ИСО 140-2 и периодически проверять, в частности, при изменении метода измерений или средств измерений и испытательной установки.

ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013

С целью проверки повторяемости и воспроизводимости методик испытаний различных испытательных лабораторий рекомендуется периодически проводить сравнительные испытания на одном и том же испытуемом образце.

9 Представление результатов испытания

Для заявления приведенной разности уровней D^f, приведенного уровня звукового давления ударного шума L^j-или индекса снижения вибрации Ktj результаты испытаний должны быть даны в 1/3-октавных полосах с точностью до 0.1 дБ. как в табличной форме, так и в виде кривых.

В протоколе испытаний графики должны отображать значения логарифмических величин в децибелах как функции частоты в логарифмическом масштабе:

a)    5 мм по горизонтальной оси должны соответствовать 1/3-октавной полосе частот:

b)    20 мм по вертикальной оси должны соответствовать 10 дБ.

Для представления результатов следует использовать форму, приведенную в ИСО 140-3 (приложение G) или в ИСО 140-6(лриложение Е)*. Должна быть указана вся существенная информация об испытуемом образце, методике и результатах испытаний.

-D . /10\

= -“»*(jE=iio )•

(7)

/ „ L г /10\

^« = юЦК=1 ю у

(8)

/, _ -г I__/10\

Ku*ct = -i°te (f2Ui ю 7

(9)

При необходимости значения в октавных полосах частот могут быть рассчитаны по значениям в 1 /3-октавных полосах по формулам:

Если измеряют D^f и производят измерения в одном или в противоположных направлениях, то за результат в каищой частотной полосе следует принимать среднее значение, рассчитанное по всем измерениям.

Определение оценки одним числом приведенной разности уровней побочного шума приведенного уровня ударного шума £*,/**(£/) на основе частотных характеристик 0«,/(Яили Ln.f(.n выполняют в соответствии с ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно.

Если для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше, то значения коэффициента модального перекрытия и число мод в 1/3-октавной полосе определяют в соответствии с 6.2.2 и указывают для всех частот, на которых коэффициент модального перекрытия меньше единицы. На этих частотах точность результатов испытаний уменьшается. Если для каких-то из рассматриваемых тяжелых элементов коэффициент модального перекрытия меньше 0.25 на частоте 250 Гц и выше, то результаты испытаний для D^f, ^уна этих частотах приводят в скобках.

Определение оценки одним числом индекса снижения вибрации по частотной характеристике по ИСО 10848-1 (приложение А). Данная оценка не должна быть основана на результатах измерений на частотах, где коэффициент модального перекрытия меньше 0.25.

10 Протокол испытаний

Протокол испытаний должен содержать как минимум следующую информацию:

a)    ссылка на настоящий стандарт;

b)    наименование организации, выполнившей испытания:

c)    идентификационные данные испытательной установки;

d)    дата измерений;

e)    наименование заказчика;

О наименование изготовителя и идентификационные данные объекта испытаний;

Рекомендуется применять форму, приведенную в ИСО 10140-2 (приложение В) или в ИС010140-3(приложение В)

5

ГОСТ Р ИСО 10848-4-2013

д) описание испытуемого соединения с эскизом поперечного разреза и условиями монтажа, включая размер, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей;

h) наименование монтажной организации (испытательная лаборатория или изготовитель объекта);

О описание каждого из рассматриваемых путей звукопередачи ij\

j)    объем каждого из реверберационных помещений (при наличии);

k)    температура и относительная влажность воздуха в испытательном помещении или вблизи соединения;

О краткое описание особенностей методики измерений и испытательного оборудования.

Если требуется измерить иУили то:

т) частотные характеристики приведенной разности уровней побочного шума или приведенный уровень побочного ударного шума;

п)    предельные значения результатов измерений в виде D^f > х дБ. или < хдБ. Эти значения следует применять, если уровень звукового давления в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки;

Если требуется измерить то приводят:

о) частотные характеристики индекса снижения вибрации и средней по направлениям разности уровней скорости;

р)    вид возбуждения (стационарное структурное, нестационарное структурное или воздушное);

q) время структурной реверберации, если измеряется;

г) информацию о способе определения эквивалентной длины поглощения (через измеренное время реверберации или через площадь поверхности);

s)    возможные ограничения на применимость Кц, если вибрационное поле в элементах не является реверберационным или связи между элементами являются сильными;

t)    предельные значения результатов измерений в виде Кц > хдБ, применяемые, если уровень скорости в какой-либо полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также, если измеряемая величина зависит от звукопередачи через элементы испытательной установки;

Если коэффициент модального перекрытия меньше единицы на частоте 250 Гц и выше для какого-либо тяжелого элемента, являющегося частью испытуемого соединения, то указывают:

и) информацию о коэффициенте модального перекрытия и числе мод в 1 /3-октавной полосе в соответствии с разделом 8;

v)    замечание к результатам испытаний на рассматриваемых частотах, содержащее пояснение о том. что точность результатов уменьшилась из-за недостаточного числа мод или отсутствия затухания испытуемой конструкции;

w)    замечание к результатам испытаний в скобках в соответствии с разделом 8. содержащее пояснение о том. что точность этих результатов мала из-за того, что модальный коэффициент перекрытия меньше 0,25 по меньшей мере для одного рассматриваемого тяжелого элемента.

6

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации

Таблица ДА.1

Обозначение ссылочного международного стандарта

Степень

соответствия

Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта

ИСО 140-2

ИСО140-3:1995*

ЮТ

ГОСТ РИСО 10140-2**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть2. Измерение звукоизоляции воздушного шума»

ИСО 140-6:1998*

ЮТ

ГОСТ РИСО 10140-3**«Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума»

ИСО 717-1

ИСО 717-2

ИСО 10848-1:2006

ют

ГОСТ Р ИСО 10848-1 — 2012«Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениям. Часть1. Основные положения»

* Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140.

** Указанный национальный стандарт Российской Федерации идентичен отмененному международному стандарту в части примененных в настоящем стандарте требований.

*** Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов — ЮТ — идентичные стандарты.

7

Библиография

(1]    ISO 15712-1. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms

(2]    ISO 15712-2. Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms

8

1

2

Оцените статью
Комментарии читателей